Tohle je čistě technický článek popisující mé zkušenosti s vhodným formátem překladu pro další práci s ním (změny formátů, import do InDesignu popř. jinam atd.) a s potřebným nastavením InD pro importy. Neobsahuje asi nic převratného, ale může se hodit pro referenci popř. těm z vás, co něco překládáte/tvoříte a rádi byste to měli v budoucnu někým graficky zpracované.

Český překlad dobrodružství z Úvodní sady pro 5. edici Dungeons & Dragons pro postavy na 1. až 6. úrovni.

Kompletní překlad hlavní příručky 5. edice legendárního Shadowrunu.

Český překlad městského dobrodružství do 5. edice Dungeons & Dragons pro postavy na 1. - 5. úrovni.

Překlad blogu Roba Donoghua na téma možných typů rizik při selhání v RPG (popř. cen za úspěch). Obecně hodnotné zamyšlení s přidanou hodnotou pomocné/ujasňující/rozšiřující vazby na FAE a systém přístupů.

Po staletích skryté existence začal náhle vyvíjet aktivitu zákeřný dračí kult. Co za tím stojí? A podaří se hrdinům zhatit jeho plány? D&D 5e kampaň o osmi částech pro začínající postavy.

Jednoduchá alegorie pro účely popisu rozdílů mezi jednotlivými sesilatelskými povoláními v DnD!

Hrdinové potřebují protivníky, zloduchy, proti kterým by prokázali své hrdinství. Jistě, lze to i jinak, taková záchrana města před přírodní katastrofou nebo epidemií, kterým z pozadí nikdo „nepomáhá“ také má své kouzlo. Leč s někým, do koho lze vrazit kopí, to přeci jen jde lépe. A pokud to není jen bezejmenný skřet, nýbrž kupříkladu intrikánský svědomí postrádající bankéř a (velko)obchodník, je to i mnohem zábavnější

Opět se blíží GameCon, tentokrát v pirátském stylu! Jako vždy předposlední víkend července (tedy od čtvrtka 18. do neděle 21.) Těšit se můžete na spoustu RPG, rekordní množství larpů, epické deskovky, Mistrovství v DrD a na Legendy Klubu dobrodruhů, otevřenou deskohernu, akční hry, bonusové aktivity, párty a skvělou komunitu!

Hrdinství bývá různorodé, stejně jako hrdinové. Někteří ovšem jsou svými činy výjimeční, ojedinělí. Dobře se o nich čte, dobře se o nich poslouchá, bývají vděčným námětem filmové tvorby. Naneštěstí, hrát takové hrdiny tak, aby hra zůstala zábavná a nesklouzávala ke klišé, není jednoduché. Ku pomoci hráčům se objevila řada článků s radami a triky – a Šampióni udatnosti.

Překlad sbírky Dungeons & Dragons dobrodružství, aktualizovaných pro odehrání v pravidlech páté edice.

Zlo by mělo být zapamatováníhodné. Není nic trapnějšího, než když si po pár letech od tažení budete hlavního zlouna, nebezpečného a zákeřného vojevodu – nekromanta, budete pamatovat jen jako Jak-jen-se-jmenovala Prvního, a jeho pohůnky překřtíte na Troubu Nudného, Nicku Bezvýznamného, Nulu Nevýrazného a Nýmandu Nezapamatovatelnou. Jistě, hru samotnou jste si asi užili… jenže z ní nakonec v paměti příliš nezůstalo.

Zažili jste někdy, že vám postavy, vaše či ostatních hráčů, splývaly a po chvíli jste na ně zapomněli? Tento článek je výstupem mých úvah a doufám, že vám snadno a rychle pomůže vytvořit výraznou postavu, která bude zábavná na hraní a zapíše se do paměti. Článek je napsaný tak, aby byl nezávislý na konkrétních pravidlech.

Analytický rozbor vyhodnocovacích mechanik v RPG podle modelu 4 fází (IIEE) spolu s pár mými myšlenkami a postřehy ohledně teoretické návaznosti a možného praktického užití (zejména ve vztahu k odehrávání úspěchu, neúspěchu a stavbě napínavých scén).

Scénáristika: série se spoustou článků s chaotickými a divnými jmény. Jak se v tom vyznat, zorientovat a najít RPG osvícení? Skrze tento článek! Plus hezké orientační check-list přehledy obsahu všech těch dílů. Plus index všech odkazů ze všech dílů.

SRD 5. edice DnD! Plus představení virtuálních knih a jejich dalších možností.

O vzniku Fate SRD (online přepisu překladů pravidel) jsme vás informovali už v článku který celé nové SRD představil. Jak na tom jsou teď a co s nimi bude dál?

Český překlad lehce hororového dobrodružství pro DnD 5e. Dobrodružství je vhodné pro postavy na 4. úrovni.

Shrnutí STs 2e (CofD) pro rychlé seznámení, referenci (základní pravidla a mechaniky, tvorba postavy) nebo potřeby one-shotů. Volné převyprávění zejména pro nováčky. Text předpokládá obecnou znalost RPG hraní a obecných RPG termínů.

Překlad neoficálního povolání pro D&D 5e.