Já si prostě představuju, že si dáma přečte něco aktuálně moderního (rozuměj v tý době v řádu let či možná desetiletí) a je to podobný, jako když se dneska lidi "učí" čtením Cosmopolitanu (akorát tehdy to platilo dýl jak měsíc). Včetně toho, že nejspíš existuje skupina borců, co to taky čtou, aby rozuměli tomu, co ty holky kolem nich dělají :-)
S tím rozdílem, že tehdy to nebylo až taky pitomý a bylo žádoucí se v tom orientovat i jako muž, protože na tvrdo ses ptát nemohl, takže tyhle rituály jsi více méně podstupovat "musel" (pokud sis chtěl užít nějaké to dostaveníčko). Přidej k tomu, že i ti borci zase neměli tolik co na práci (i když ti mohli alespoň na lov nebo si jen tak vyjít do města) a ty večírky a taky byl veškerý společenský život, kterým se žilo (údajně, alespoň někteří se tak tvářili).
Navíc... imho to bude mít i nějakou tu logiku. Jakože pravá strana pozitivní, levá negativní (nebo naopak) a pak už si jen pamatovat, že kapesníček je asi víc než vějíř a tak :-)