Teď jsem se v knihovně podíval ještě do:
FUČIDA, Micuo; OKUMIJA, Masatake. Midway : Osudová bitva japonského válečného loďstva. Překlad Robert Miller. 2., (v Pasece 1.) vyd. Praha - Litomyšl: Paseka, 2001. 205 s. ISBN 80-7185-349-6.
a ti to zmiňují taky a dokonce i víc rozebírají sekvenci té události:
* Kostkami hodili na zásahy, padlo 9 zásahů.
* Rozhodčí Okumiya rozhodl, že to bude znamenat potopení dvou lodí (Akagi a Kaga)
* Ukugi zakročil, změnil výklad hodu a snížil počet zásahů na 6.
* To znamenalo potopení Kagy, poškození Akagi
* S tím dokončili tenhle scénář
* A pak šli ověřovat (navazující?) scénář invaze na Fidži a vesele do něj Kagu zase nasadili, protože to je přeci jiný scénář ...
A mluví tam i o jiných manipulacích pravidel ve prospěch Japonců, třeba u výsledků vzdušných bojů, ale už není konkrétní.