Vojtěch Někde to je řečené, tuším že v tom díle 38 minut nebo tak něco, ale nepamatuju se přesně.
Pokud se pamatuju dobře, tak trik spočívá v tom, že ten BSG jump engine v podstatě není limitovaný vzdáleností (jump lze provést na v podstatě libovolnou vzdálenost), ale složitostí výpočtu (čím dál skáčeš, tím hůř se zaměřuje dopad, přičemž lidi to dokážou na vzdálenost X a cyloni na víc), jediná další limitace je snad poměr hmota/energie kterou pro ten jump potřebuješ, ale která je v podstatě nezávislá na vzdálenosti skoku.