Yashamaru píše:
Jak prekladate as a rule of thumb... je to hodne zminovano v dmg.
Rule of thumb je taková metoda z praxe, ale IMO to není žádný terminus technicus, který by potřeboval zaklíčovat. Překládal bych to podle potřeby a volně jako třeba: "Zkušenost praví, že..."
Yashamaru píše:
Jak jsem zabil predklad dnd ^______^
Klid. Spíš se všichni rekreují. Jinak jsem asi v 50% kapitoly The World. Ale taky jsem na to teď asi týden nesáhl...