Kodlicek píše:
Myslím si, že s přihlédnutím ke skupině lidí, která bude překlad (a pravidla vůbec) číst ...
To vykání je na místě právě proto, že se pravidla obrací na skupinu lidí jako adresátů, nikoliv proto, že by jednotlivé osobě vykala. Kromě toho, D&D je skupinová hra, sedí u ní víc lidí a tykáním by se do toho vnesl individualizmus (jakože každý si sleduje to svoje a co dělají ostatní není starost jiného). A dále vykání je v návodech a pravidlech odjakživa ustálené a nerušivé, pochybuji, že to někdo vnímá jako vykání jednotlivé osobě: pane čtenáři, kdybyste byl tak laskav, připočtěte si bonus ...