Návrhy:
Nentir Vale - Údolí Nen / Údolí jezera Nen (jmenuje se to asi hlavně podle toho jezera na severu)
Cairngorn Peaks -
Modré vrchy? Jinak by mohly být i Mohylové...
Dawnforge Mountains - Kovárenské Hory
Fiveleague House - Hospoda Na Páté míli
Gardmore Abbey - opatství Stážnice / Strážnické opatství (vzhledem k tomu, že tam hlídali nějaký ten temný artefakt)
Gardbury Downs - Strážebory (podle zbořeniště výše zmíněného opatství)
The Sword Barrow - Mohyla mečů / Mečová mohyla
Gray Downs - Šedá údolí
Fallcrest - Přepady
Hammerfast - Kladivposty zní kostrbatě... nic moc mě nenapadá
Harken Forest - Bdělý les (u nás se asi moc míst, co by kolem sebe hlídaly není), Bdělský (že radši nemlčím) podle mého překladu Harkenwoldu?
Nentir River - Řeka Nen
Kalton Manor - Kaltonova usedlost
Daggerburg - Nožehrad
King’s Road - Královská cesta (duh)
Harkenwold - Bděly (taky nic moc) Bdělské baronství (radši bych asi zmanství/panství)
Witchlight Fens - Bludná blata (spíš bludičky, ale bludičná... brr)
Keep on the Shadowfell - Pevnost na Stinné rokli
Kobold Hall - Síň Koboldů
Cloak Wood - Skrytý les? Kápěles? Mno, nic moc...
Nenlast - Nenukraj (ze mě padají věci, ale je to na nejvzdálenějším konci jezera Nen)
Tigerclaw barbarians - Kmen Tygřích drápů
Winterbole Forest - Zimní les
Raven Roost - hrad Havreaní hřad...
Ruins of Fastormel - tady nic tedy
Lord Mage - Lord-mág
Bloodspear orcs - kmen Krvavého kopí
The Stonemarch - Pochod kamenů (Pár takových názvů pro unikátní krajinu se v místě snese - něco jako České Švýcarsko atd.)
Fanged Jaws of Kulkoszar - Zubatá tlama Kulkoszarova
Thunderspire - Hora hromu
Underdark - Podtemno (skoro jako Melkorovo Utumno)
Winterhaven - Zimoviště (pro praštěné překladatele třeba Zimotuly :D)