Teď tomu tady nerozumím... na jednu stranu je zadání, že to má mít co nejširší záběr a na druhou stranu se tu vymýšlí, že to má mít slovanský nádech s tím, že jedna z jeho vlastností je, že ho skoro nikdo nezná. To se přímo vylučuje.
Nicméně, abych byl trochu konstruktivní, tak moje 2 cents jak k tomu přistoupit:
1) 5E má bestiář postavený na tom, že má za sebou desetiletí tradice a je tak v podstatě best-off z minulých let. To není pro JaD použitelný model, respektive se tam musí něco z classic dnd potvor objevit, protože jsou prostě tak známé, ale o tom níže.
2) Monotématické bestiáře jsou imo cesta do pekel, protože jsou těžce hit and miss - někomu se to téma bude moc líbit, ale většině to nebude nic říkat... když to vztáhnu k sobě, tak mě slovanská mytologie nijak neoslovuje a bestiář založený na ní (nízko magické, vesnické, ponuré a orientované na spojení s přírodou - to jsou pojmy, které s s tím spojuji) mě nebude zajímat ať bude napsaný jakkoliv dobře. Ano, budou lidi kterým se to bude líbit, ale pochybuji že to bude ta mladší generace, která je při snaze o široký záběr ta hlavní. Stejně tak se imo k dnd nehodí už z definice - 5E není vhodné na hraní vesnické fantasy, takže sypat do bestiáře vesnická monstra jako rusalku či vodníka má smysl jen velmi, velmi omezeně. Navíc, slovansky orientovaný bestiář už tu je u drd2, tak proč dělat znovu to samé?
3) Jelikož monotématické pojetí nedává smysl, zbývají splácaniny. Tady je otázka z čeho, tady nemám žádnou dobrou teorii jak k tomu přistoupit, ale kdybych to měl dělat tak vemu všeobecně populární tématické celky a narvu je tam. Z hlavy - draci; démoni; velcí beasti; pár klasických monster; upíři (propracovaní a moderní, tedy věčně mladí, krásní a žijící ve městech); vlkodlaci (ne deset variací na něco-dlak, ale do hloubky propracovaní vlkodlaci jako druh); klasičtí nemrtví (s nějakým rip-offem white walkerů jako nejvyšších nemrtvých, protože GoT); pár monster z DnD (beholder, mindflayer, dryáda?); pár potvor z řecké mytologie (kraken, minotaur, medůza); populární monstra z drd1.6 - hrůzy; fext; stín; přízrak... jiné potvory si upřímně nepamatuji a navíc tohle dobře pokrývá lidi kteří mají rádi duchařské věci