Proč by jsi ho měl omezovat? Má to pro něj čistě účelovej význam - dosah - nebo k tomu má nějakou rp vomáčku? Ve 4e jsou zbraně buď cit, nebo reach, nebo versatile (jednoručka co se dá vzít do obou rukou a mít větší dmg). Z prakticko/realistického hlediska je to zbraň neúčelná, musela by se udělat "bojová kosa", t.j. něco co kosu připomíná tvarem ale dá se s tím bojovat.
Ohledně toho, jestli povolit nebo ne, já bych se tomu nebránil. Je to exotická zbraň, ať si vymyslí kde ji sebral a jak se s tím naučil bojovat. To samo může být quest pro něj, nemusíš mu ji dát zadarmo. Parametry bych nasadil jako halapartnu, nebo nějakou podobnou obludnost, k pravidlech se něco podobného jistě najde.
Představivost a iniciativa hráče je to nejcenější co máš, nevím, proč ji zazdívat tím, že je to nereálné a že se s tím nedá bojovat v úzké chodbě. Dva na jednodnoho jsou reálně taky jasný roszudek smrti, ale v každém filmu vidíš jak hlavní hrdina zmlátí pět protivníků najednou a ani se nezapatí.
edit: ať si na tu kosu vezme feat, aby to pravidlově sedělo a nikdo neremcal, že mu nadržuješ, aspoň uvidíš, jestli je to pro něj důležitý, nebo jen výstřelek, feat je celkem cenej bonus.