Kropy: Stačí ti to tak v pdf nebo to chceš nějak vyexportovat z InDesignu? Já do toho pdf formátu budu ještě předělávat všechny classy, zatím mám jen druida a paladina. Tak jestli by ti nějak ten export nebo pdf pomohlo tak klidně napiš PMku.
Kropy píše: ...jsem jí chtěl přehodit do databáze kouzel pro Tarfilla
Čéčé, já měl za to, že jsem dal najevo, že tu databázi on-line nepotřebuju... Jestli to chceš udělat, tak bezva, na druhou stranu, nerad bych aby sis myslel, že to chceš dělat jen kvůli mě... ;-)
ShadoWWW, Wolf, Kropy: kouzla u Xanathara by ještě chtělo opravit, minimálně překlepy, doby sesílání, rozdělení podle povolání apod. Když už se to bude dávat na net, ať to pak nemusíte opravovat, případně aby byly příručka i netová verze stejné.
Opravy má u sebe Maelik.
PB
Do konce týdne nejpozději sem hodím opravenou verzi.
Jinak sice vytváření online databází sice rozumím jako koza petrželi, ale nebude jednodušší je přehazovat do potencionální databáze z HTML formátu, než z InDesignu?
Já jen, že epub je kodovaný v html a kouzla z příručky hráče, průvodce mečovým pobřežím i Xanathara jsou tady na kostce dostupná v epubu už nějaký ten pátek.
Což mě připomíná, že musím pak updatnout i ten epub..
Otázka do pléna: Melf's minute meteors je v klíči jako Melfovy drobné meteory a v mém překladu se toho i držím. Nicméně, jak to teď znovu procházím a zapracovávám korekturu, tak mě opět přepadá myšlenka změnit překlad na Melfovy miniaturní meteory. Aby tam zůstaly zachovány ty 3 M. Je někdo pro?
A jsou ty 3 M nějak podstatná? Já nevím, pro mě nebyla, ale možná to má někdo tak spojené.
Já bych to psal klidně "Melfovy meteorky". Je to moc vzdálené? :)
ShadoWWW píše: ale ani ty Melfovy drobné meteory nejsou úplně blbé. LokiB píše: Je to moc vzdálené?
Tak jako správný překlad by asi byl Melfovy instantní (ve smyslu instantní nudle) meteory, nicméně tady jde spíš o to, že Název byl vybrán tak, aby tam všechny slova začínaly na M... takže změna z MMM na MDM prostě pak nepůsobí úplně dobře.
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více
<<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více
<<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více
<<