Sem kdesi za půlkou Taurilu.
Dojmy z obsahu si nechám až na recenzi (poznámky se mi vesele hromaděj...), nicméně vrátím se k té "něžné turnaje kosící obryni" - v knížce to je nakonec ještě horší, než v té ukázce, protože v té ukázce poněkud chybí stylizační text který jejímu popisu předchází... v němž v přímé řeči instinktivně zmíní, že by někoho chtěla nějakou jinou ženu možná zmlátit a pak se "zajajksne" že by "dáma jako ona takto uvažovat neměla". Takže "cítí se být něžnou dívkou" my ass. (p. 59)
A není to jediný fail tohodle stylu v té knížce - teda, to be fair, není jich tam nijak moc, ale teď sem narail na druhej podobnej; jiný NPCčko tam (Marsala Sorok, p. 109-110), nahuštěná rebelská čarodějka, nějakej background k ní a tak a najednou sdělení že "má velký problém natrefit na někoho, u koho by mohla najít důvěru i lásku". Potom co se tam pět odstavců řešilo všechno na čem se podílí a proč a ne že by to nebyly věci z kategorie "tohle žere můj život" a "dělám to z důvodů které mě dost naplňují". A aby toho nebylo dost tak text pokračuje tím, jak to "má o to složitější, že..." a nějakej detail toho jak je hrozně hustá a tudíž pro muže odstrašující (ref. Fate: Rozcestí princezna dračice, ta podobnost tématu úplně rezonuje).
V obou případech tam je ten "romantickej" (ehm ehm kašli ka... errrgghrhrrgh kuck kuck) obsah problematickej ani ne tak tim, že by tam byl, ale tim, že tam je naroubovanej klínem, kterýmu pomohla palice, aby tam vůbec trochu držel a ta křečovitost a nepatřičnost tam je jak pěst na oko. V porovnání s tím nemalým počtem dalších NPC (který, dobře, něco řeknu už teď, sou ve skutečnosti povšechně vcelku dobrý) to je ještě řvavější a nějak si nemůžu pomoct a v hlavě se mi v obou případech rozeznívá jízlivé "
Mary Sue, Mary Sue, Mary Sue" Netušim, kdo tam tyhle pasáže narval (EDIT: dobře, nebudu lhát, tušim, ne že by to nebylo zjevný.../EDIT), ale někdo další to fakt failnul když je při nějaké další editorské práci velmi rázně neproškrtal.
Až narazim na další tak dám kdyžtak vědět, zatim to sou jen dvě, tak to vcelku de přežít...