Argonantus píše:
Po výkladu šamanů vyššího levelu se jasně přikláním k té šavli.
S tímto je problém ve hře, pokud se hraje podle pravidel, která obsahují konkrétní zbraně. A výčet a popisy obsahují jak sabre tak scimitar a tím je třeba je rozlišit v češtině. Ale, že by to byl závažný problém, to rozhodně není.
Ještě přidám něco mouder nalezených na www.dictionary.com:
Scimitar - [sim-i-ter], a curved, single-edged sword of Oriental origin. Also: scim·i·ter, simitar.
[French cimeterre and Italian scimitarra, both perhaps ultimately from Persian šamšīr, šimšīr, from Middle Persian šafšēr, šifšēr.]
1548, from M.Fr. cimeterre (15c.) or It. scimitarra, of uncertain origin. Turkish would be the expected source, but no such word has been found there. Perhaps from Pers. shimshir (pronounced "shamsher," cf. Gk. sampsera "a barbarian sword," from this source), but OED finds this "unsatisfactory as to form." Many early variations; the modern spelling is from influence of the It. form of the word.
Shamshir - [sham-sheer], a curved Persian saber having one edge on the convex side.